bekom-banner-16.png

Інформація Україна

[Deutsch siehe unten]

Актуальну інформацію про ситуацію Ви знайдете тут.

наш матеріал для флаєра українською, німецькою, англійською та російською.

 

В Німеччині є багато приватних осіб, волонтерів та допоміжних організацій, які пропонують Вам допомогу. Ця готовність допомагати – класна. На жаль, також є люди, які мають погані наміри і хочуть скористатися Вашою скрутною ситуацією та експлуватувати Вас.

Тому будьте обережні!

  • Не давайте свій паспорт та мобільний іншим людям для зберігання.

  • Інформуйте Ваші сім’ї чи друзів, куди Ви їдете та де зупинитеся.

  • Ставтеся скептично, якщо одразу після поселення поширюються пропозиції про роботу.

  • Покиньте притулок чи квартиру, якщо Ви не почуваєтеся у безпеці.

  • Ставтеся скептично, якщо від Вас вимагають гроші чи надокучають чимось, що Ви не хочете.

  • Майте на увазі: консультації та допомога у вирішенні питань щодо права на прихисток та соціальну допомогу є безкоштовними.

 

У випадку гострої небезпеки чи підозри звертайтеся до поліції та дзвоніть 110!

Якщо у Вас є відчуття, що інші люди хочуть скористатися Вашою скрутною ситуацією та експлуватувати Вас, Ви можете звернутися до нас, bekom thüringen, безкоштовно. bekom thüringen - це організація для людей, які опинилися в скрутній ситуації. Ми можемо допомогти Вам з цими чи подібними проблемами.

Подзвоніть нам або напишіть нам:

bekom_mail-01.png
telefon_Zeichenfläche 1.png

+49 157 50452769

+49 157 39053791

+49 163 2301360

bekom_sprechzeiten-01.png

Mo–Do
10–14 Uhr

​​Спеціалізований консультаційний центр для постраждалих внаслідок торгівлі людьми, bekom thüringen, підтримує людей, які втекли з України, які постраждали від експлуатації та торгівлі людьми, і які хочуть отримати інформацію з цього приводу.

Якщо виникла підозра щодо торгівлі людьми та експлуатації, у будь-якому випадку Вам необхідно звернутися до спеціалізованого консультаційного центру. Якщо не Ви, а інша ососба може постраждати, дійте завжди винятково за згодою постраждалої ососби (осіб).  Таким чином, постраждалі можуть отримати найкращу можливу підтримку. У підозрілих випадках чи питаннях щодо торгівлі людьми, ми повсякчас до Ваших послуг.

 

Тут Ви знайдете посилання з інформацією та місцями, куди можна звернутися.

наш матеріал для флаєра українською, німецькою, англійською та російською.

Зверніть увагу, будь ласка, що Ви маєте права як наймані працівниці/працівники у Німеччині, також як біженці. Зокрема, наприклад, на загальний трудовий договір та на дотримання положень охорони праці та регламетнування тривалості робочого часу. Якщо у Вас є питання щодо цього, звертайтеся, будь ласка, до консультаційного пункту „Faire Integration“.

Зверніть також увагу, будь ласка, що проституція або сфера інтимних послуг у Німеччині є легальною. Якщо у Вас є питання щодо законодавчого регулювання та підстав для надання інтим-послуг, Ви можете звернутися до Спеціалізованого консультаційного пункту щодо роботи у сфері інтим-послуг allerd!ngs або до місцевих департаментів охорони здоров’я. Якщо Ви займаєтеся (чи хотіли б) проституцією, то Ви маєте такі ж трудові права, як і на інших роботах.  Жодна особа не має права змушувати, вмовляти чи шантажувати Вас щодо заняття проституцією. Ви маєте право на оплату та самовизначення щодо тих послуг/практик, які Ви хочете надавати.

Якщо Вас вмовляють чи змушують, Ви можете повсякчас звернутися до нас.

Information Ukraine

Aktuelles zur Situation finden Sie hier.

Unser Flyermaterial zum Download auf ukrainisch, russisch, deutsch und englisch.

 

In Deutschland gibt es viele private Personen, Freiwillige und Hilfsorganisationen, die Ihnen Hilfe anbieten. Diese Hilfsbereitschaft ist toll. Leider gibt es aber auch Menschen, die böse Absichten haben und Ihre Notsituation ausnutzen und Sie ausbeuten wollen.

Seien Sie daher vorsichtig!

  • Geben Sie nie Ihren Pass und Ihr Handy anderen Menschen zur Aufbewahrung.

  • Informieren Sie Ihre Familien oder Freunde, wo Sie hinfahren oder sich aufhalten.

  • Seien Sie skeptisch, wenn man Ihnen gleich nach Ankunft Arbeitsangebote unterbreitet.

  • Verlassen Sie die Unterkunft oder Wohnung, wenn Sie sich nicht sicher fühlen.

  • Seien Sie skeptisch, wenn man von Ihnen Geld verlangt oder Sie zu etwas bedrängt, das Sie nicht wollen.

  • Denken Sie daran: Beratung und Hilfe bei der Erledigung von aufenthalts- oder sozialrechtlichen Fragen sind kostenfrei.

 

Bei akuten Gefahren oder Verdacht melden Sie sich bei der Polizei und wählen 110!

Falls Sie das Gefühl haben, dass andere Menschen Ihre Notsituation ausnutzen und sie ausbeuten wollen, können Sie sich in Thüringen kostenfrei an uns, bekom thüringen, wenden. bekom thüringen ist eine Organisation für Personen, die in einer Notsituation sind. Wir können Ihnen bei diesen oder ähnlichen Problemen helfen.

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns:

 
bekom_mail-01.png
telefon_Zeichenfläche 1.png

+49 157 50452769

+49 157 39053791

+49 163 2301360

bekom_sprechzeiten-01.png

Mo–Do
10–14 Uhr

Die Fachberatungsstelle für Betroffene von Menschenhandel, bekom thüringen, unterstützt Menschen, die aus der Ukraine flüchten, die von Ausbeutung und Menschenhandel betroffen sind oder sich dazu informieren möchten.

Wenn der Verdacht auf Menschenhandel oder Ausbeutung besteht, sollten Sie in jedem Fall eine Fachberatungsstelle einschalten. Falls nicht Sie, sondern eine andere Person betroffen sein sollte, handeln Sie bitte zu jeder Zeit ausschließlich mit dem Einverständnis der betroffenen Person(en). So können Betroffene die bestmögliche Unterstützung erhalten. Bei Verdachtsfällen oder Fragen zur Thematik Menschenhandel stehen wir Ihnen jederzeit als Ansprechpartner*innen zur Verfügung.

 

Hier finden Sie einige Links mit Informationen und Anlaufstellen.

Unser Flyermaterial zum Download auf ukrainisch, russisch, deutsch und englisch.

Bitte beachten Sie, dass Sie auch in Deutschland und als geflüchtete Person Rechte als Arbeitnehmer*in haben. Unter anderem zum Beispiel auf einen ordentlichen Arbeitsvertrag und die Einhaltung von Arbeitsschutz oder Arbeitszeitregelungen. Wenn Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an die Beratungsstelle „Faire Integration“.

Bitte beachten Sie auch: Prostitution bzw. Sexarbeit sind in Deutschland legal.  Wenn Sie Fragen zu den gesetzlichen Regelungen und Voraussetzungen für die Ausübung von Sexarbeit haben, können Sie sich an die Beratungsstelle für Sexarbeit „allerd!ngs" oder an die örtlichen Gesundheitsämter wenden. Wenn Sie der Prostitution nachgehen (möchten), haben Sie Arbeitsrechte, wie bei jeder anderen Arbeit auch. Keine Person darf Sie zwingen, nötigen oder erpressen, sich zu prostituieren. Sie haben Anrecht auf Ihre Bezahlung und Selbstbestimmung bezüglich der von Ihnen angeboten Dienstleitungen/Praktiken.

 

Sollten Sie zu etwas genötigt oder gezwungen werden, können Sie sich jederzeit an uns wenden.